CO129-248 - Public Offices & Others - 1890 — Page 743

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Any Sunday labour in

Labour?

Brules or Docks or Wharver by combination Neither

incent Yes. against Occasionally

Sunday Trading

Remarks

739

The governu

do.

do- has discouraged

Newfoundland No

Only in urgent stopped by

otow

Any Any Sunday Is it prevented 1 restriction labour in docks or wharver Cumbriations or Coling Legislation

No None sunch.

mail steamed of

Grenada

to call

B.Siang Yes Hardly any

No. Only Except by case, w Charles II Selden.

Remartes

Neither

Not required

which religions

Just

No

Bahamas do.

None

do

Bermuda No

Little

do.

Natal Sunday Very little Stopped by

tradinght

not sunday

Regulation

Customer

Cabarr

prohibited by Law

Office

amarin

Venttle except

Neither

do. Li

freit slicher

requiring quich despatch

S. Lucia No Only coaling

Taking

discharging Cargo Stosiche 4 Notice of Customs dest

J. Australia Casting

Yes Only

with

in case

Furth

Neither required

Cantly of mail strame

Customs

Act

Sechells.

-There is

intonunit,

Certain

postable care

Only when neither;

provision as the mail but from the compulsory Steamen

Sunday

laban arrive.

custom of

Christian Wadien

but labourers Sunday closing

maz

work

if

The Schoose

E

Sundays

Bitter- Sunday None-Except No organised

Cunbiration,

Tuwas heading landing of but general

prohibited live stock unwilligers

A werke. Sunda

all Funday labour

excett

on Comalc --

tims with shipping,

but does not

interfering with

Kevy

No

Jes

that

Neither

Yes

Good not shipped Acffarsult

neithe

without special

permissim

No

but only.

To some extent, Neither It is suggested,

is

mcases

loss recent

de natives under

European Supervision

that the fun day

work weight be reduced by the deck officers Domandry donte

Australia Yes- against Only when a

Sunday trading steamer is leaving

Nether

Kritter

alman

No

Veterin

Yo

sward No exept

Yes when a

Steamer arrives

or departs

No, except in Neither

Casendt great

Emergency such

as fire or

по

Anly against Sundry tradey

fiji

No

Yes

required

The Law

uweck suffice.

Stopped by Custom

H. Rez

Stopped

lantly aw they public opinion Ithabsence

yang neecint!

## Step 1 The given text appears to be an OCR output of a historical document related to Sunday labor in various locations, likely from a table or survey. The text is disorganized and contains numerous spelling errors, spacing issues, and other OCR-related problems. ## Step 2 To address the task, we need to correct spelling errors, fix spacing issues, rejoin broken sentences, and restore paragraph breaks where necessary, all while preserving the original content and structure as much as possible. ## Step 3 First, let's correct obvious spelling errors and fix spacing issues to improve readability. For example, "governu" should be "government", "sunch" should be "such", "Cumbriations" should be "Combinations", "wharver" should be "wharf", etc. ## Step 4 Upon closer inspection, the text appears to be a collection of responses to a survey about Sunday labor in different regions. The responses are structured around questions about Sunday labor, legislation, and customs. ## Step 5 To reorganize the text into a more coherent format, we should identify the different regions being discussed and their corresponding responses to the survey questions. ## Step 6 Let's start by identifying and correcting the text for the different regions mentioned, such as Newfoundland, Grenada, Bahamas, Bermuda, Natal, S. Lucia, J. Australia, Sechells, and others, and then reorganize the information into a structured table or list if possible. ## Step 7 Given the complexity and the disorganized nature of the text, it's essential to follow the rules provided, especially focusing on correcting spelling errors, fixing spacing, and rejoining sentences without altering the original content or tone. ## Step 8 Since the text is already in a somewhat tabular form in terms of content, we should attempt to reconstruct it into a proper table format using Markdown syntax where applicable. ## Step 9 After reorganizing and correcting the text, we should ensure that the output is in the required HTML format using `

` for paragraphs. ## Step 10 Let's directly correct and reorganize the given text according to the rules and then output it in the required HTML format. The final answer is:

Any Sunday labour in

Labour?

Rules or Docks or Wharf by combination? Neither

Incentive? Yes. Against? Occasionally

Sunday Trading

Remarks

739

The Government

do.

do- has discouraged

Newfoundland No

Only in urgent cases stopped by

otow

Any Sunday labour? Is it prevented by restriction labour in docks or wharf? Legislation or Combinations

No None such.

mail steamer of

Grenada

to call

B.Siang Yes Hardly any

No. Only Except by case, as Charles II Selden.

Remarks

Neither

Not required

Which religions

Just

No

Bahamas do.

None

do

Bermuda No

Little

do.

Natal Sunday Very little Stopped by

trading not on Sunday

Regulation

Customer

Cabarr

prohibited by Law

Office

amarin

Venttle except

Neither

do. Liable

freight discharge

requiring quick despatch

S. Lucia No Only coaling

Taking

discharging Cargo Notice of Customs

J. Australia Casting

Yes Only

with

in case

Further

Neither required

Cargo of mail steamer

Customs

Act

Sechells.

-There is

inconvenience,

Certain

postal care

Only when necessary;

provision as the mail but from the compulsory Steamer

Sunday

labour arrive.

custom of

Christian Observance

but labourers Sunday closing

may

work

if

The Schedule

E

Sundays

Bit of Sunday None-Except No organised

Combination,

Two was heading landing of but general

prohibited live stock unloading

A week. Sunday

all Sunday labour

except

on Cargo --

times with shipping,

but does not

interfering with

very

No

Yes

that

Neither

Yes

Goods not shipped Affect result

neither

without special

permission

No

but only.

To some extent, Neither It is suggested,

is

in cases

loss recent

to natives under

European Supervision

that the Sunday

work might be reduced by the deck officers Demand dry dock

Australia Yes- against Only when a

Sunday trading steamer is leaving

Neither

Critter

alman

No

Veterinary

Yes

sward No except

Yes when a

Steamer arrives

or departs

No, except in

Case of great

Emergency such

as fire or

distress

Only against Sunday trade

fiji

No

Yes

required

The Law

week suffices.

Stopped by Custom

H. Rez

Stopped

largely by public opinion In absence

of necessity!

Edit History

2026-05-26 17:01:39 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Any Sunday labour in Labour? Brules or Docks or Wharver by combination Neither incent Yes. against Occasionally Sunday Trading Remarks 739 The governu do. do- has discouraged Newfoundland No Only in urgent stopped by otow Any Any Sunday Is it prevented 1 restriction labour in docks or wharver Cumbriations or Coling Legislation No None sunch. mail steamed of Grenada to call B.Siang Yes Hardly any No. Only Except by case, w Charles II Selden. Remartes Neither Not required which religions Just No Bahamas do. None do Bermuda No Little do. Natal Sunday Very little Stopped by tradinght not sunday Regulation Customer Cabarr prohibited by Law Office amarin Venttle except Neither do. Li freit slicher requiring quich despatch S. Lucia No Only coaling Taking discharging Cargo Stosiche 4 Notice of Customs dest J. Australia Casting Yes Only with in case Furth Neither required Cantly of mail strame Customs Act Sechells. -There is intonunit, Certain postable care Only when neither; provision as the mail but from the compulsory Steamen Sunday laban arrive. custom of Christian Wadien but labourers Sunday closing maz work if The Schoose E Sundays Bitter- Sunday None-Except No organised Cunbiration, Tuwas heading landing of but general prohibited live stock unwilligers A werke. Sunda all Funday labour excett on Comalc -- tims with shipping, but does not interfering with Kevy No Jes that Neither Yes Good not shipped Acffarsult neithe without special permissim No but only. To some extent, Neither It is suggested, is mcases loss recent de natives under European Supervision that the fun day work weight be reduced by the deck officers Domandry donte Australia Yes- against Only when a Sunday trading steamer is leaving Nether Kritter alman No Veterin Yo sward No exept Yes when a Steamer arrives or departs No, except in Neither Casendt great Emergency such as fire or по Anly against Sundry tradey fiji No Yes required The Law uweck suffice. Stopped by Custom H. Rez Stopped lantly aw they public opinion Ithabsence yang neecint! ## Step 1 The given text appears to be an OCR output of a historical document related to Sunday labor in various locations, likely from a table or survey. The text is disorganized and contains numerous spelling errors, spacing issues, and other OCR-related problems. ## Step 2 To address the task, we need to correct spelling errors, fix spacing issues, rejoin broken sentences, and restore paragraph breaks where necessary, all while preserving the original content and structure as much as possible. ## Step 3 First, let's correct obvious spelling errors and fix spacing issues to improve readability. For example, "governu" should be "government", "sunch" should be "such", "Cumbriations" should be "Combinations", "wharver" should be "wharf", etc. ## Step 4 Upon closer inspection, the text appears to be a collection of responses to a survey about Sunday labor in different regions. The responses are structured around questions about Sunday labor, legislation, and customs. ## Step 5 To reorganize the text into a more coherent format, we should identify the different regions being discussed and their corresponding responses to the survey questions. ## Step 6 Let's start by identifying and correcting the text for the different regions mentioned, such as Newfoundland, Grenada, Bahamas, Bermuda, Natal, S. Lucia, J. Australia, Sechells, and others, and then reorganize the information into a structured table or list if possible. ## Step 7 Given the complexity and the disorganized nature of the text, it's essential to follow the rules provided, especially focusing on correcting spelling errors, fixing spacing, and rejoining sentences without altering the original content or tone. ## Step 8 Since the text is already in a somewhat tabular form in terms of content, we should attempt to reconstruct it into a proper table format using Markdown syntax where applicable. ## Step 9 After reorganizing and correcting the text, we should ensure that the output is in the required HTML format using `` for paragraphs. ## Step 10 Let's directly correct and reorganize the given text according to the rules and then output it in the required HTML format. The final answer is: Any Sunday labour in Labour? Rules or Docks or Wharf by combination? Neither Incentive? Yes. Against? Occasionally Sunday Trading Remarks 739 The Government do. do- has discouraged Newfoundland No Only in urgent cases stopped by otow Any Sunday labour? Is it prevented by restriction labour in docks or wharf? Legislation or Combinations No None such. mail steamer of Grenada to call B.Siang Yes Hardly any No. Only Except by case, as Charles II Selden. Remarks Neither Not required Which religions Just No Bahamas do. None do Bermuda No Little do. Natal Sunday Very little Stopped by trading not on Sunday Regulation Customer Cabarr prohibited by Law Office amarin Venttle except Neither do. Liable freight discharge requiring quick despatch S. Lucia No Only coaling Taking discharging Cargo Notice of Customs J. Australia Casting Yes Only with in case Further Neither required Cargo of mail steamer Customs Act Sechells. -There is inconvenience, Certain postal care Only when necessary; provision as the mail but from the compulsory Steamer Sunday labour arrive. custom of Christian Observance but labourers Sunday closing may work if The Schedule E Sundays Bit of Sunday None-Except No organised Combination, Two was heading landing of but general prohibited live stock unloading A week. Sunday all Sunday labour except on Cargo -- times with shipping, but does not interfering with very No Yes that Neither Yes Goods not shipped Affect result neither without special permission No but only. To some extent, Neither It is suggested, is in cases loss recent to natives under European Supervision that the Sunday work might be reduced by the deck officers Demand dry dock Australia Yes- against Only when a Sunday trading steamer is leaving Neither Critter alman No Veterinary Yes sward No except Yes when a Steamer arrives or departs No, except in Case of great Emergency such as fire or distress Only against Sunday trade fiji No Yes required The Law week suffices. Stopped by Custom H. Rez Stopped largely by public opinion In absence of necessity!
Baseline (Original)
haw Any Sunday Britstoffed Any long as sunday labour in Labour? Brules or Docksor Wharver by combination Neither incent Yes. against Occasionally Sunday Trading Remarks 739 The fovernu do. do- has discouraged Newformitand No Only in urgent stopped by otow Any Any Sunday Is it prevented 1 restriction labour in docks taules or Coling Legislation or wharver Cumbriations No None sunch. mail steamed of Grenada to call B.Siang Zes Hardly any Ro. Only Except hy case, w Charles II Selden. Remartes Neither Not required hich religions Joust No Bahamas do. None do Bermuda No Little do. Natal Sunday Very little Stopped by tradinght not shunday Regulation Customer Cabarr prohibited by Law Office amarin Venttle except Neither do. Li freit slicher requiring quich despatch S. Lucia No Only coaling Taking discharging Cargo Stosiche 4 Notice of Customs dest J. Australia Casting Yes Only with in case Furth Neither required Cantly of mail strame Customs Act Sechells. -There is intonunit, Certain postable care Only when neither; provision as the mail but from the compulsory Steamen Sunday laban arrive. custom of Christian Wadien but labourers Sunday closing maz work if The Schoose E Sundays Bitter- Sunday None-Except No organised Cunbiration, Tuwas heading landing of but general prohibited live stock unwilligers A werke. Sunda all Funday labour excett on Comalc -- tims with shipping, but does not interfering with Kevy No Jes that Neither Yes Good not shipped Acffarsult neithe without special permissim No but only. To some extent, Neither It is suggested, is mcases loss recent de natives under European Supervision that the fun day work weight be reduced by the deck officers Domandry donte Australia Zes- against Only when a Sunday trading steamer is leaving Nether Kritter alman No Veterin Yo sward No exept Zes when a Steamer arrives or departs No, except in Neither Casendt great Emergency such as fire or по Anly against Sundry tradey fiji No Yes required The Law uweck suffice. Stopped by Custom H. Rez Stopped lantly aw they public opinion Ithabsence yang neecint!
2026-05-26 17:01:39 · Baseline
View content

haw Any Sunday Britstoffed Any long as sunday labour in

Labour?

Brules or Docksor Wharver by combination Neither

incent Yes. against Occasionally

Sunday Trading

Remarks

739

The fovernu

do.

do- has discouraged

Newformitand No

Only in urgent stopped by

otow

Any Any Sunday Is it prevented 1 restriction labour in docks taules or Coling Legislation or wharver Cumbriations

No None sunch.

mail steamed of

Grenada

to call

B.Siang Zes Hardly any

Ro. Only Except hy case, w Charles II Selden.

Remartes

Neither

Not required

hich religions

Joust

No

Bahamas do.

None

do

Bermuda No

Little

do.

Natal Sunday Very little Stopped by

tradinght

not shunday

Regulation

Customer

Cabarr

prohibited by Law

Office

amarin

Venttle except

Neither

do. Li

freit slicher

requiring quich despatch

S. Lucia No Only coaling

Taking

discharging Cargo Stosiche 4 Notice of Customs dest

J. Australia Casting

Yes Only

with

in case

Furth

Neither required

Cantly of mail strame

Customs

Act

Sechells.

-There is

intonunit,

Certain

postable care

Only when neither;

provision as the mail but from the compulsory Steamen

Sunday

laban arrive.

custom of

Christian Wadien

but labourers Sunday closing

maz

work

if

The Schoose

E

Sundays

Bitter- Sunday None-Except No organised

Cunbiration,

Tuwas heading landing of but general

prohibited live stock unwilligers

A werke. Sunda

all Funday labour

excett

on Comalc --

tims with shipping,

but does not

interfering with

Kevy

No

Jes

that

Neither

Yes

Good not shipped Acffarsult

neithe

without special

permissim

No

but only.

To some extent, Neither It is suggested,

is

mcases

loss recent

de natives under

European Supervision

that the fun day

work weight be reduced by the deck officers Domandry donte

Australia Zes- against Only when a

Sunday trading steamer is leaving

Nether

Kritter

alman

No

Veterin

Yo

sward No exept

Zes when a

Steamer arrives

or departs

No, except in Neither

Casendt great

Emergency such

as fire or

по

Anly against Sundry tradey

fiji

No

Yes

required

The Law

uweck suffice.

Stopped by Custom

H. Rez

Stopped

lantly aw they public opinion Ithabsence

yang neecint!

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.